As the saying goes...

Was ist wichtig im Leben ist Leben, und nicht das Ergebnis des Lebens.
What is important in life is life, and not the result of life.

- Johann Wolfgang von Goethe

Monday, June 28, 2010

Entschuldigung (German 10-11 Comic Strip)


By Candy Reyes and JC Tolentino.

(I put it here not for the purpose of having it in my portfolio but for the sake of being able to put it in UVLe because the "insert image" button in the site requires the image URL.)

Special thanks to http://www.makebeliefscomix.com/

Saturday, June 26, 2010

Zählen

Let's count!

0. null
1. eins
2. zwei
3. drei
4. vier
5. fünf
6. sechs
7. sieben
8. acht
9. neun
10. zehn
11. elf
12. zwölf
13. dreizehn
14. vierzehn
15. fünfzehn
16. sechzehn
17. siebzehn
18. achtzehn
19. neunzehn
20. zwanzig
21. einundzwanzig
22. zweiundzwanzig
23. dreiundzwanzig
24. vierundzwanzig
25. fünfundzwanzig
26. sechsundzwanzig
27. siebenundzwanzig
28. achtundzwanzig
29. neunundzwanzig
30. dreiβig
31. einunddreiβig
32. zweiunddreiβig
33. dreiunddreiβig
34. vierunddreiβig
35. fünfunddreiβig
36. sechsunddreiβig
37. siebenunddreiβig
38. achtunddreiβig
39. neununddreiβig
40. vierzig
41. einundvierzig
42. zweiundvierzig
43. dreiundvierzig
44. vierundvierzig
45. fünfundvierzig
46. sechsundvierzig
47. siebenundvierzig
48. achtundvierzig
49. neunundvierzig
50. fünfzig
51. einundfünfzig
52. zweiundfünfzig
53. dreiundfünfzig
54. vierundfünfzig
55. fünfundfünfzig
56. sechsundfünfzig
57. siebenundfünfzig
58. achtundfünfzig
59. neunundfünfzig
60. sechzig
61. einundsechzig
62. zweiundsechzig
63. dreiundsechzig
64. vierundsechzig
65. fünfundsechzig
66. sechsundsechzig
67. siebenundsechzig
68. achtundsechzig
69. neunundsechzig
70. siebzig
71. einundsiebzig
72. zweiundsiebzig
73. dreiundsiebzig
74. vierundsiebzig
75. fünfundsiebzig
76. sechsundsiebzig
77. siebenundsiebzig
78. achtundsiebzig
79. neunundsiebzig
80. achtzig
81. einundachtzig
82. zweiundachtzig
83. dreiundachtzig
84. vierundachtzig
85. fünfundachtzig
86. sechsundachtzig
87. siebenundachtzig
88. achtundachtzig
89. neunundachtzig
90. neunzig
91. einundneunzig
92. zweiundneunzig
93. dreiundneunzig
94. vierundneunzig
95. fünfundneunzig
96. sechsundneunzig
97. siebenundneunzig
98. achtundneunzig
99. neunundneunzig
100. einhundert

Now, let's ask my ex-best friend about the numbers that he wants to be translated in German.
Who's my ex-bestfriend? The scientific calculator. But, we're not best friends anymore. We're still friends, though.

The scientific calculator in random mode.

407. vierhundertsieben
384. dreihundertvierundachtzig
520. fünfhundertzwanzig
478. vierhundertachtundsiebzig
785. siebenhundertfünfundachtzig
942. neunhundertzweiundvierzig
281. zweihunderteinundachtzig
526. fünfhundertsechsundzwanzig
247. zweihundertsiebenundvierzig
320. dreihundertzwanzig

More...

15 299. fünfzehntausendzweihundertneunundneunzig
3 627. dreitausendsechshundertsiebenundzwanzig
770 258. siebenhundertsiebzigtausendzweihundertachtundfünfzig
104 717. einhundertviertausendsiebenhundertsiebzehn
987 270. neunhundertsiebenundachtzigtausendzweihundertsiebzig
25 546. fünfundzwanzigtausendfünfhundertsechsundvierzig
974 015. neunhundertvierundsiebzigtausendfünfzehn
6 351. sechstausenddreihunderteinundfünfzig
382 460. dreihundertzweiundachtzigtausendvierhundertsechzig
638 239. sechshundertachtunddreiβigtausendzweihundertneununddreiβig

That was fun.
:-D

(Reflection to follow.)

Friday, June 18, 2010

Das ist JC.

And so... I learned a lot from my German class this week. One of them was a bit shocking. It was the one about Germans not singing their national anthem and not being proud to be a German (Just to make it clear, I'm not nationalistic either). And, what's more shocking is the fact that the World Cup is an exception. Well, I won't be talking about that in this post. (I'll be talking about something a bit related to that on my next post which I'll be publishing over the weekend). What I'll be talking about in here is my (little) improvement as a German language learner.

Here's the catch: I'll be talking about myself (from a third person perspective). I'll be imitating the paragraphs in our book --- the ones on the 14th page. I know this will sound "barok" but I'll do it anyway.

"JC Tolentino ist Student an den Philippinen-Universität in Diliman. Er studiert Soziologie. Er ist in 3. Semester. Er ist 17 Jahre alt. Er wohnt in Quezon City. Er spricht Filipino, Englisch und ein bißchen Deutsch und Französisch. Er mag die Musik, die Literatur, der Sport und der Film. Skateboardfahren und Felsklettern ist seine Hobbys."

I know it sounds funny. Plus, I don't know a lot of words. I only consulted wordreference.com for help. And, still, I wasn't able to get the German translation for "are." That's why I used the word "ist" even if there are two subjects.

I guess that's it. I promise I'll do my best to improve my German-speaking skills. Haha

Guten Nacht!

By the way, happy 100th birthday, DEPARTMENT OF EUROPEAN LANGUAGES!!!

Saturday, June 12, 2010

Wie heißen Sie?

Guten Tag, everyone!

At least, I now know how to greet people. And, aside from greeting, I also learned how to introduce myself, introduce others, state my country of origin, state others' country of origin, say where I live, say where others' live and say "nice to meet you" in German. Plus, I can now ask for someone's name, ask for someone's country of origin and ask where one lives also in German. So, I'll introduce myself... in German.

"Mein name ist JC Tolentino. Ich komme aus den Philippinen. Ich wohne in Quezon City."

I really hope that this will be a good start between me and the German language.

Tschüß!

First Post

Hallo! This blog is for my German 10-11 class under Ms. Jeanne Arroyo. This serves as my learning portfolio as a German language learner.

German 10-11 TWHFR
Department of European Languages
College of Arts and Letters
University of the Philippines, Diliman

Juan Carlo Tolentino
2009-40469
BA Sociology
Department of Sociology
College of Social Sciences and Philosophy
University of the Philippines, Diliman

Popular Posts