As the saying goes...

Was ist wichtig im Leben ist Leben, und nicht das Ergebnis des Lebens.
What is important in life is life, and not the result of life.

- Johann Wolfgang von Goethe

Monday, August 30, 2010

Nadja Müller und die unerwünschte Besucherin


Remember Herr Björn Schneider and the international publishing company called McGraw-Wadsworth International Publications which is headquartered in München? Let's pretend that the building above is the headquarters of McGraw-Wadsworth where Herr Schneider works. However, for this one, let's leave Herr Björn Schneider and Frau Gertrud Siebers. For now, let's see what a typical morning is for Frau Nadja Müller, one of the receptionists.

Mann 1: Guten Morgen, wo ist bitte die Marketingabteilung?
Nadja: Ah, moment... die Marketingabteilung ist in der elften Etage rechts.
Mann 1: Danke schön.
Nadja: Bitte schön.

Mann 2: In welcher Etage ist das Redaktionsbüros für Politikwissenschaft?
Nadja: Das ist in der neunten Etage.
Mann 2: Okay.

Frau 1: Entschuldigung, wo sind hier die Toiletten?
Nadja: Gleich hier unten links.
Frau 1: Danke!

Mann 3: Entschuldigen Sie, wo finde ich die Werbungabteilung?
Nadja: Die ist in der elften Etage links.
Mann 3: Vielen Dank!

Frau 2: Guten Morgen, wo finde ich die Bibliothek von McGraw-Wadworth?
Nadja: Moment... die Bibliothek ist von der ersten bis der dritten Etage rechts aber ihr Eingang ist in der zweiten Etage.
Frau 2: Danke!
Nadja: Bitte!

Mann 4: Hallo! In welcher Etagen sind das Redaktionsbüro von Sport, das Redaktionsbüro von franzosische Literatur und das Redaktionsbüro von Geschichte?
Nadja: Hmm... das Redaktionsbüro von Sport ist in der vierten Etage. Das Redaktionsbüro von franzosische Literatur ist in der sechsten Etage. Das Redaktionsbüro von Geschichte ist in der achten Etage.
Mann 4: Danke schön.
Nadja: Bitte schön.

Mann 5: Entschuldigung, guten Morgen.
Frau 3: Guten Morgen,
Nadja: Guten Morgen.
Frau 3: Wir suchen die Buchhandlung. Wo ist hier die bitte?
Nadja: Ihr Eingang ist gleich hier unten links neben den Toiletten.
Mann 5 und Frau 3: Danke!

Frau 4: Wo ist das Zimmer von Björn Schneider?
Nadja: Haben Sie einen Termin mit Herr Schneider?
Frau 4: Ich möchte ihn sehen! Er musst mich reden!
Nadja: Es tut mir leid. Wenn Sie haben keinen Termin, Sie sind nicht...
Frau 4: Scheiße! Ich sorge nicht!
Nadja: Guard!
Frau 4: Ich bin seine Freundin!

(The arrrival of a person like Frau 4 isn't really typical anymore so... End of Conversation)

Like before, I actually have no idea what a receptionist really does. :-D
These conversations are actually based on page 101, "Orientierung im Verlag." However, I'm pretty sure that many statements here are grammatically incorrect. XD. I still tried expressing them in German, though.

1 comment:

Popular Posts